viernes, junio 01, 2007

John Rateliff publica "The History of The Hobbit"


Copio tal cuial de espadaybrujeria.com esta interesante noticia...

Un poco al rebufo de los Hijos de Húrin, John Rateliff (uno de los autores de los juegos de rol más conocidos sobre la Tierra Media), aprovecha para publicar en dos volúmenes su "Historia de El Hobbit"... El primero ya está disponible en Amazon.com desde el 1 de mayo y el segundo ya se puede reservar para cuando se publique el 1 de junio.

Estos volúmenes se titulan respectivamente "The History of the Hobbit: Mr Baggins v.1" y "The History of the Hobbit: Return to Bag-End v.2" y pretenden hacer con el Hobbit lo mismo que los volúmenes de la "Historia de El Señor de los Anillos" y la "Historia de la Tierra Media", ambos de Christopher Tolkien, hicieron con ESDLA y el Silmarillion, respectivamente... Al parecer, el propio Christopher le ha dado al autor su visto bueno, aparte de proporcionarle los materiales en los que basar su investigación, y a su vez, el autor ha seguido el mismo estilo que el hijo de Tolkien a la hora de enfocar su trabajo sobre la creación de "El Hobbit"... Os traduzco la reseña de Amazon.com sobre el primero de los volúmenes:

"Una nueva revisión importante de cómo J.R.R. Tolkien llegó a escribir su obra maestra original El Hobbit, incluyendo el borrador original e inédito de la historia y muchas ilustraciones escasamente conocidas y mapas previamente no publicados del propio Tolkien.

La Historia de El Hobbit presenta, por primera vez, en dos volúmenes, el texto inédito, completo, del manuscrito original de El Hobbit de J.R.R. Tolkien, acompañado el vívido e infomartivo recuento de John Rateliff sobre cómo el libro llegó a ser escrito y publicado. Además de tomar nota de los cambios realizados a la historia antes y después de su publicación, examina –capítulo a capítulo- por qué se hicieron estos cambios y cómo éstos reflejan el siempre creciente concepto de Tolkien sobre la Tierra Media.

El Hobbit fue publicado por primera vez el 21 de septiembre de 1937. Como su sucesor, El Señor de los Anillos, es una historia que “crece mientras se cuenta” y muchos personajes e hilos de la historia en el texto publicado son completamente diferentes de lo primero que escribió Tolkien para leer a sus hijos como parte de sus “lecturas junto al fuego”.

Además de reproducir la versión original de una de las historias más famosas de la literatura, tanto por sus propios méritos, como por ser la base fundacional de El Señor de los Anillos, este nuevo libro incluye muchas ilustraciones poco conocidas y mapas previamente inéditos del propio Tolkien para El Hobbit. También se presentan extensas notas y comentarios sobre la fecha de composición, cómo los primeros escritos mitológicos y profesionales de Tolkien influyeron en la historia, la geografía imaginaria creada por él, y cómo Tolkien llegó a revisar el libro años después de su publicación para acomodar los hechos a los de El Señor de los Anillos.

Como antes hizo la Historia de la El Señor de los Anillos de Christopher Tolkien éste es un examen exhaustivo de una de las más apreciadas historias de la literatura inglesa. Gran deudor de un libro clásico, que ahora celebra 70 años de publicación, esta edición compañera ofrece una nueva perspectiva fascinante para aquellos que han crecido con este cuento encantador y hará las delicias para aquellos que penetran por primera vez por la redonda puerta de Bilbo."

De una posible edición española no se sabe nada, pero si alguien tiene interés por la inglesa, al final del enlace tiene tanto la posibilidad de adquirir el primer volumen, como la de reservar el segundo...

Mas aquí:
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/search-handle-url/026-0386543-1802013?%5Fencoding=UTF8&search-type=ss&index=books-uk&field-author=John%20Rateliff

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...